Τι θέλεις να δεις απόψε;
Κάθε τίτλος λέει για ποιον είναι καλός και για ποιον όχι. Πάτα αυτό που θέλεις απόψε, ή πες όχι σε έναν και γιατί.
Πρώτα οι πιο κοντινοί στο Χαμένοι στη Μετάφραση
The Garden of Words 2013
Anime
Ο Takao, μαθητευόμενος υποδηματοποιός, κάνει ¨κοπάνα" από το σχολείο και καταλήγει σε έναν υπέροχο, Γιαπωνέζικου στυλ κήπο. Εκεί συναντά μια μυστηριώδη, μεγαλύτερη απ' αυτόν γυναίκα, την Yukino. Χωρίς να το προγραμματίζουν, συναντιούνται ξανά και ξανά, αλλά κατά έναν περίεργο τρόπο, μόνο τις βροχερές ημέρες....
Οι πλευρές του The Garden of Words
- A teenage boy sketching shoes in a park
- An older woman drinking beer at dawn
- Meetings only on rainy mornings
Καλό για σένα αν
- you want rain on leaves drawn drop by drop.
- you like a story told in quiet mornings under a shelter.
- you like a bond between two lonely people that has no name.
Κακό για σένα αν
- you don't watch anime.
- you want a full evening's film. This one lasts forty-six minutes.
Θέματα: loneliness · age difference · rain
Δικός της 2013
Ταινία
Σε ένα όχι τόσο μακρινό μέλλον στο Λος Άντζελες, ζει ο Θέοντορ Τουόμπλι, ένας μοναχικός κι ιδιαίτερος άνδρας που βγάζει τα προς το ζην γράφοντας προσωπικά γράμματα για λογαριασμό άλλων. Μόνος μετά από μια μακρόχρονη σχέση, αποφασίζει να αγοράσει ένα προηγμένο λειτουργικό σύστημα, το οποίο υπόσχεται ότι ανταποκρίνεται στις προσωπικές ανάγκες κάθε χρήστη καθώς αποτελεί μια διαισθητική και μοναδική οντότητα από μόνη της. Ενεργοποιώντας το, γνωρίζει τη «Σαμάνθα», μια χαρούμενη γυναικεία φωνή που αποδεικνύεται διορατική, ευαίσθητη αλλά κι εξαιρετικά αστεία. Όταν όμως οι ανάγκες και οι επιθυμίες της μεγαλώνουν, σε συνδυασμό με τις δικές του, η φιλία τους βαθαίνει και μια ασυνήθιστα ρομαντική διάθεση αναπτύσσεται μεταξύ τους.
Οι πλευρές του Δικός της
- A lonely man in love with his computer
- A voice that grows beyond him
- A soft, warm future
Καλό για σένα αν
- you like a quiet film about loneliness that hits home.
- you like love stories that ask what love is.
- you like gentle scenes and long conversations.
Κακό για σένα αν
- a man dating his operating system sounds too strange to you.
- you want something to happen. It's mostly talking.
Θέματα: loneliness · love · technology
Birdman ή Η Απρόσμενη Αρετή της Αφέλειας 2014
Ταινία
Ο ηθοποιός Ρίγκαν Τόμσον έγινε πριν από χρόνια διάσημος παίζοντας έναν σούπερ-ήρωα, τον άνθρωπο πουλί, και τώρα προσπαθεί να ανεβάσει ένα θεατρικό στο Μπρόντγουεϊ. Τις ημέρες που προηγούνται της πρεμιέρας, πρέπει να πολεμήσει με τον εγωισμό του, αλλά και τις ενδοοικογενειακές του διαμάχες. Όλα αυτά, για να αποδείξει πως μπορεί να διεκδικήσει πίσω την παλιά του δόξα.
Οι πλευρές του Birdman ή Η Απρόσμενη Αρετή της Αφέλειας
- A has-been superhero actor on Broadway
- A film that seems to be one shot
- A voice in his head
Καλό για σένα αν
- you like actors going all in, on stage and off.
- you like a camera that floats through a theatre without stopping.
- you like a bitter, funny look at fame and ego.
Κακό για σένα αν
- magical realism and floating actors aren't for you.
- you need a clear ending. The last shot leaves you guessing what became of Riggan.
Θέματα: ego · relevance · art
American Beauty 1999
Ταινία
Η ταινία παρουσιάζει την κρίση ενός μεσήλικα άνδρα. Με μια πρώτη ματιά ο ήρωας φαίνεται να έχει κατακτήσει το αμερικάνικο όνειρο. Διαθέτει ένα καλό σπίτι στα προάστια, μια όμορφη αδύνατη γυναίκα, μια έφηβη κόρη χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα, μια καλή δουλειά. Αν και θα έπρεπε να είναι ευτυχισμένος νιώθει απαθής και δυστυχισμένος. Το ερωτικό ξελόγιασμα που νοιώθει για την όμορφη συμμαθήτρια της κόρης του έρχεται σαν ένα ξύπνημα στην ζωή του. Αποφασίζει να παραιτηθεί από τη δουλειά του, να γυμναστεί, να γκρεμίσει την υποκρισία ανάμεσα σε αυτόν και τη γυναίκα του και γενικά να αλλάξει την ζωή του.
Οι πλευρές του American Beauty
- A suburban father having a midlife crisis
- Roses everywhere
- A plastic bag dancing in the wind
Καλό για σένα αν
- you like satire about the perfect suburban family.
- you like a whole street of people hiding who they are.
- you like red roses in every corner of the frame.
Κακό για σένα αν
- you roll your eyes at a speech about the beauty of a plastic bag in the wind.
- a father next door who beats his son is too much for you tonight.
Θέματα: beauty · desire · freedom
Κάποτε στο… Χόλιγουντ 2019
Ταινία
Στο Λος Άντζελες του 1969, όπου όλα αλλάζουν, ένας διάσημος τηλεοπτικός αστέρας και ο επί χρόνια κινηματογραφικός του «παρτενέρ», που εκτελεί χρέη κασκαντέρ, βρίσκονται σε μια βιομηχανία που δεν μπορούν πλέον να αναγνωρίσουν.
Οι πλευρές του Κάποτε στο… Χόλιγουντ
- A fading TV actor and his stunt double
- Los Angeles in 1969
- A day in the life, and a night that changes
Καλό για σένα αν
- you like hanging out with characters more than following a plot.
- you like actors talking in cars and on sets.
- you love the music, cars and cinemas of 1969.
Κακό για σένα αν
- you can't laugh when people get hurt, and Tarantino plays Cliff's fights for comedy.
- a very violent last scene would spoil it for you.
Θέματα: fame · friendship · nostalgia
Νυκτόβια Πλάσματα 2016
Ταινία
Πνιγμένη σε έναν ακόμα αποτυχημένο γάμο, μία γκαλερίστα βυθίζεται στο αδημοσίευτο μυθιστόρημα που της έστειλε ο πρώην σύζυγός της, που τη φέρνει αντιμέτωπη με το παρελθόν και τον εαυτό της.
Οι πλευρές του Νυκτόβια Πλάσματα
- A gallery owner reading her ex-husband's novel
- A story inside the story
- A night on a Texas highway
Καλό για σένα αν
- you like cold, elegant images.
- you like a roadside scene that's hard to breathe through.
- you like a story within a story, where the novel Susan reads keeps echoing her own past.
Κακό για σένα αν
- brutal scenes in the novel Susan reads are too much for you.
- cruelty told without comfort is too heavy for you.
Θέματα: revenge · regret · art
Δαιμόνιο 2016
Σειρά
Το να ζεις για πάντα μπορεί να γίνει βαρετό μετά από κάποιον καιρό. Ο Κιμ Σιν είναι ένα δαιμόνιο που είναι αθάνατος καθώς προσέχει τις ψυχές των ανθρώπων. Ζει με τον Γουανγκ Γιο, τον Χάρο που υποφέρει από αμνησία αλλά παρ' όλα αυτά κάνει την δουλειά του να οδηγεί τις ψυχές των ανθρώπων στην μετά θάνατον ζωή. Ο ανιψιός του Σιν, ο Γιου Ντοκ Χουα, είναι ο επαναστατικός κληρονόμος πλούσιας οικογένειας η οποία είναι βοηθοί του δαιμονίου για γενιές ολόκληρες. Καθώς ο Σιν αρχίζει να βαριέται την αθανασία του, σκέφτεται αν θα βρει θνητή νύφη για να τον βοηθήσει να γίνει άνθρωπος.
Οι πλευρές του Δαιμόνιο
- A 939-year-old immortal looking for his bride
- A grim reaper for a housemate
- A high school student who can see ghosts
Καλό για σένα αν
- you like a love story that spans centuries and lifetimes.
- you like a K-drama that makes you cry over fate and goodbyes.
- you like the goblin and the grim reaper bickering under the same roof.
Κακό για σένα αν
- you won't read subtitles for a Korean series.
- you can't watch child abuse or suicide on screen.
Θέματα: fate · immortality · grief · love
Το Μυστικό του Brokeback Mountain 2005
Ταινία
Η γνωριμία τους ξεκίνησε ένα καλοκαίρι λίγα χρόνια πριν, όταν ο Ένις Ντελ Μαρ και ο Τζακ Τουίστ, αναζητώντας δουλειά κατέληξαν σε μια φάρμα εκτροφής εριφίων στο Μπρόκμπακ Μάουντεν του Γοαιόμινγκ. Κάτω από τις περίεργες συνθήκες τις οποίες έχει θεσπίσει το αφεντικό του ράντσου, ο δύστροπος Αγκίρε, όπου ένας εκ των μελών της ομάδας πρέπει να προφυλάσσει το κοπάδι απομακρυσμένος πάνω στο βουνό, οι δύο τους θα αναπτύξουν μια στενότερη σχέση που θα τους φέρει πολύ κοντά. Ένας δεσμός που διατηρείται ακόμη και σήμερα όπου και οι δύο έχουν δημιουργήσει οικογένειες και που ο φόβος της αποκάλυψης της αλήθειας μπορεί να σημάνει πολλά ακόμη και για την ίδια τους την ζωή...
Οι πλευρές του Το Μυστικό του Brokeback Mountain
- Two cowboys on a mountain one summer
- A love they hide for twenty years
- Two shirts in a closet
Καλό για σένα αν
- you like a love story that breaks you.
- you like a forbidden, lifelong love.
- you like quiet landscapes and few words.
Κακό για σένα αν
- sex scenes aren't for you, or you're watching with family.
- you want things to happen. It's slow and quiet.
Θέματα: love · shame · time
Οι Σοπράνος 1999
Σειρά
Κεντρικός ήρωας είναι ο Τόνι Σοπράνο. Ένας μεσήλικας που ακροβατεί ανάμεσα στην οικογένεια του και στη δουλειά του: Είναι από τους αρχηγούς του οργανωμένου εγκλήματος στο Νιου Τζέρσεϊ. O Τόνι έχει μια συνεπή σύζυγο την Καρμέλα, έναν ανυπάκουο γιο, τον Άντονι Τζούνιορ, την κόρη του Μέντοου, διάφορες ερωμένες, έναν θερμοκέφαλο ανιψιό τον Κρίστοφερ, μια μονίμως ανικανοποίητη μητέρα, ένα θείο που σιγά σιγά χάνει την υγεία του, μια αδερφή ανακατωσούρα, τα τσιράκια του Πόλι και Σίλβιο και το κυριότερο: έχει και κρίσεις πανικού! Γι' αυτό επισκέπτεται την Δρ. Μέλφι, μια ψυχίατρο που τον οδηγεί να κατανοήσει την ψυχική κληρονομιά από την μητέρα του.
Οι πλευρές του Οι Σοπράνος
- A New Jersey mob boss in therapy
- A wife who knows more than she says
- A crew of wiseguys and a nephew who wants more
Καλό για σένα αν
- you like rooting for Tony Soprano while knowing exactly what he is.
- you like the hours Tony spends on Dr. Melfi's couch as much as the hits.
- you laugh at mobsters arguing about ducks, food and respect.
Κακό για σένα αν
- you can't stand sudden, brutal killings between family dinners.
- you need clear answers. The show leaves much of Tony for you to figure out.
Θέματα: family · guilt · the American dream · therapy
5 Centimeters Per Second 2007
Anime
Καθώς περνάνε τα χρόνια, ο Takaki και η Akari, δύο δεμένοι παλιοί φίλοι, απομακρύνονται σιγά σιγά ο ένας από τον άλλον αφού οι οικογένειες τους μετακομίζουν και η ζωή τους φέρνει νέες ευθύνες και ορίζοντες. Κρατώντας συνεχή επικοινωνία μέσω αλληλογραφίας, ο Takaki αναρωτιέται με τα αισθήματα του αν μπορεί να ξαναδεί την Akari μετά από τόσα χρόνια, και αποφασίζει να την επισκεφτεί...
Οι πλευρές του 5 Centimeters Per Second
- A train delayed by snow on the way to a first love
- A surfer girl in love with a boy who looks elsewhere
- An adult life in a cold city
Καλό για σένα αν
- you want falling cherry blossoms and snow drawn in detail.
- you like an hour of trains, letters and silences.
- you can take a love story about distance and time pulling people apart.
Κακό για σένα αν
- you don't watch anime.
- you need a happy ending. This one is about letting go.
Θέματα: distance · first love · growing apart
Ο Ιρλανδός 2019
Ταινία
Μια επική ιστορία για το οργανωμένο έγκλημα στη μεταπολεμική Αμερική μέσα από τα μάτια του βετεράνου του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου, Φρανκ Σίραν, ενός απατεώνα και εκτελεστή που συνεργάστηκε με διαβόητες μορφές του 20ού αιώνα.
Οι πλευρές του Ο Ιρλανδός
- A hitman looking back from a nursing home
- Jimmy Hoffa
- Decades of the mob
Καλό για σένα αν
- you like a slow, reflective gangster story.
- you like legends acting together one last time.
- you like an ending about loneliness and regret.
Κακό για σένα αν
- three and a half hours is far too long for you.
- you want a fast gangster film.
Θέματα: loyalty · ageing · regret
Μπότζακ Χόρσμαν 2014
Σειρά
Γνωρίστε το πιο αγαπημένο τηλεοπτικό άλογο της δεκαετίας του '90, 20 χρόνια αργότερα. Ένα στραβόξυλο με καρδιά... όχι ακριβώς μάλαμα... αλλά σχεδόν. Μήπως μπακίρι;
Οι πλευρές του Μπότζακ Χόρσμαν
- A washed-up 90s sitcom horse
- Hollywoo, where humans and animals live side by side
- Friends he keeps letting down
Καλό για σένα αν
- you like animal puns next to jokes about addiction and death.
- you want a show that looks hard at why BoJack keeps hurting the people who love him.
- you can take a comedy that doesn't promise anyone gets better.
Κακό για σένα αν
- you can't watch addiction, depression and an overdose on screen.
- you don't watch animated series.
Θέματα: fame · addiction · depression · regret
Ταξίδι στην Αγρια Φύση 2007
Ταινία
Αποφοιτώντας από το πανεπιστήμιο, ο 22χρονος Κρίστοφερ ΜακΚάντλς γυρίζει την πλάτη του σε ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον και αποφασίζει να ταξιδέψει από τη Νότια Ντακότα μέχρι την Αλάσκα. Καθ΄ οδόν συναντά διάφορα άτομα και διδάσκεται αξίες, τις οποίες ο σύγχρονος άνθρωπος έχει ξεχάσει. Το διάστημα που θα βρίσκεται στην Αλάσκα μένει σε ένα φορτηγάκι που το έχουν μετατρέψει σε σπίτι. Βασισμένο σε αληθινή ιστορία.
Οι πλευρές του Ταξίδι στην Αγρια Φύση
- A graduate who gives everything away
- A road trip across America
- An abandoned bus in Alaska
Καλό για σένα αν
- you like wide landscapes and life in the wild.
- you like a young man searching for meaning.
- you like the true story of a graduate who gave away his savings and hitchhiked to Alaska.
Κακό για σένα αν
- two and a half hours is too long for your evening.
- you can't watch parents suffering. His family waits two years with no word from him.
Θέματα: freedom · family · nature
Neon Genesis Evangelion 1995
Anime
Δεκαπέντε χρόνια μετά τη Δεύτερη Πρόσκρουση, ο Σίντζι Ικάρι μπαίνει στη Nerv του πατέρα του ως ένας από τους νέους πιλότους ρομπότ που πολεμούν τους τερατώδεις Αγγέλους.
Οι πλευρές του Neon Genesis Evangelion
- A boy ordered by his father to pilot a giant robot
- Angels attacking Tokyo-3
- A final two episodes inside his head
Καλό για σένα αν
- you like a series that leaves you with more questions than answers.
- you care more about the pilots' minds than the robot fights.
- you like an ending that goes somewhere no one expected.
Κακό για σένα αν
- you can't take depression and self-loathing on screen.
- you don't watch anime.
Θέματα: depression · fathers and sons · loneliness
Να με Φωνάζεις με τ' Όνομά σου 2017
Ταινία
Καλοκαίρι του 1983, στη βόρεια Ιταλία. Ο Έλιο Πέρλμαν, ένας 17χρονος αμερικανο-ιταλός, περνάει τις μέρες του με την οικογένεια του στη βίλα τους, που χτίστηκε τον 17ο αιώνα, αντιγράφοντας τραγούδια και φλερτάροντας με τη φίλη του, Μάρζια. Μια μέρα, ο Όλιβερ, ένας χαριτωμένος 24χρονος Αμερικανός με υποτροφία για διδακτορικό, καταφτάνει καθώς το πανεπιστήμιο του έχει θέσει να βοηθήσει τον πατέρα του Έλιο, διαπρεπή καθηγητή στην ελληνορωμαϊκή κουλτούρα. Καταμεσής στην ηλιόλουστη λαμπρότητα του αισθησιακού αυτού σκηνικού, ο Έλιο και ο Όλιβερ ανακαλύπτουν την ομορφιά του νέου πόθου, σε ένα καλοκαίρι που εντέλει θα αλλάξει τις ζωές τους για πάντα.
Οι πλευρές του Να με Φωνάζεις με τ' Όνομά σου
- A summer in Italy in 1983
- A student staying with the family
- A father's speech at the end
Καλό για σένα αν
- you like a first love told with patience and sun.
- you like long lazy days by the pool.
- you like a heartbreak that feels true.
Κακό για σένα αν
- sensual scenes aren't for you, or you're watching with family.
- you want something to happen. Not much does.
Θέματα: first love · desire · memory
Moonlight 2016
Ταινία
Η ζωή ενός νεαρού από την παιδική του ηλικία έως και την ενηλικίωση, καθώς παλεύει να βρει τη θέση του στον κόσμο. Ένα ζωτικό πορτρέτο της σύγχρονης ζωής ενός αφροαμερικανού κι ένας ποιητικός διαλογισμός για την ταυτότητα, την οικογένεια, τη φιλία, την αγάπη πλημμυρισμένος με βαθιά συμπόνοια και καθολικές αλήθειες.
Οι πλευρές του Moonlight
- One life in three chapters
- A boy taught to swim
- A diner, years later
Καλό για σένα αν
- you like a quiet film that hurts and heals.
- you like blue, gold and pink light.
- you like silences that say everything.
Κακό για σένα αν
- you want things to happen. It's quiet.
- a mother lost to crack and a boy bullied at school are too much for you.
Θέματα: identity · masculinity · love
Η Κρυφή Ζωή του Γουόλτερ Μίτι 2013
Ταινία
Ένας άτολμος διευθυντής ενός περιοδικού φωτογραφίας που ονειρεύεται ολημερίς ξεκινά μια αληθινή περιπέτεια όταν ένα αρνητικό φιλμ χάνεται.
Οι πλευρές του Η Κρυφή Ζωή του Γουόλτερ Μίτι
- A daydreamer who works with photos
- A missing negative
- Iceland, Greenland and the Himalayas
Καλό για σένα αν
- you want a gentle film that makes you want to travel.
- you like daydreams that turn a dull office day into a superhero fight.
- you like wide landscapes and a skateboard down a mountain road.
Κακό για σένα αν
- you want real action. It's gentle.
- an uplifting message about seizing your life feels too sweet to you.
Θέματα: courage · living · dreams
Ο Άνεμος Δυναμώνει 2013
Anime
Η δια βίου αγάπη για την πτήση εμπνέει τον Ιάπωνα αεροναυπηγό Jiro Horikoshi, του οποίου η καριέρα περιλαμβάνει τη δημιουργία του μαχητικού αεροσκάφους του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου A-6M(Zero).
Οι πλευρές του Ο Άνεμος Δυναμώνει
- An engineer who dreams of airplanes
- The great Tokyo earthquake of 1923
- A love story shadowed by tuberculosis
Καλό για σένα αν
- you like a quiet film about a life of work and dreams.
- you like a gentle love story that knows time is short.
- you want the life of the real man who designed Japan's Zero fighter.
Κακό για σένα αν
- you don't watch anime.
- you want air battles, and this is about drawing planes, not flying them in war.
Θέματα: creation · love · war
Weathering with You 2019
Anime
Ένα αγόρι του γυμνασίου φτάνει στο Τόκιο, και πιάνει φιλία με ένα κορίτσι που φαίνεται να είναι σε θέση να ελέγξει τον καιρό.
Οι πλευρές του Weathering with You
- A runaway boy in rainy Tokyo
- A girl who can clear the sky
- A city slowly going under water
Καλό για σένα αν
- you like a first love between two kids on their own in Tokyo.
- you want rain and sunlight drawn so they almost shine.
- you like a prayer that opens a patch of blue sky.
Κακό για σένα αν
- you don't watch anime.
- you roll your eyes at big teenage declarations in the rain.
Θέματα: first love · sacrifice · the weather
Η Απίστευτη Ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον 2008
Ταινία
H ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον που γεννήθηκε ογδόντα χρονών και καθώς περνούσαν τα χρόνια γινόταν όλο και πιο νέος. Ξεκινώντας το 1918 από τη Νέα Ορλεάνη, στο τέλος του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου και φτάνοντας μέχρι τον 21ο αιώνα. Συναντά ανθρώπους, ανακαλύπτει νέα μέρη, βρίσκει και χάνει την αγάπη, τις χαρές της ζωής, έρχεται αντιμέτωπος με τη θλίψη του θανάτου, αλλά και με τόσα άλλα συναισθήματα που ξεπερνούν το χρόνο.
Οι πλευρές του Η Απίστευτη Ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον
- A man born old who grows young
- A love that meets in the middle
- A century of America
Καλό για σένα αν
- you like a long, melancholy love story.
- you like two people who keep missing each other.
- you like a life that crosses the 20th century, from New Orleans in 1918 to the Second World War.
Κακό για σένα αν
- nearly three hours is too much for one evening.
- you want something to happen. It's slow and gentle.
Θέματα: time · love · mortality